Farewell Quotes for a Boss: 11 Sourced Lines for the Card, the Speech and the Last Day

On August 24, 2011, Steve Jobs resigned as Apple's CEO with a short letter, and the line people remember is the last one: "I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it." That is what a good farewell quote for a boss does. It says the boss leaves something behind that keeps working. This page gives you 11 farewell quotes for a boss who is leaving, each traced to the letter, speech, book or film it comes from, sorted by tone: legacy, short, heartfelt and funny.

Several of the lines come from leaders writing their own goodbyes: Jobs, Lou Gehrig, Douglas MacArthur, Jeff Bezos. Their words fit a card better than generic sayings because they were written for the exact moment you are marking. After the quotes there is a table that matches a line to the kind of exit (retirement, promotion, a move to another company, a hard departure), a short guide on where the quote goes in a card or a speech, and two popular goodbye lines that carry the wrong name.

All 11 lines at a glance

If you only need one line, scan this table and jump to the section. Every source is given in full further down.

What a boss leaves behind: legacy lines

The strongest farewell compliment for a boss is not "you'll be missed" but "the team will keep doing what you taught it." These two lines say exactly that, one from a journalist and one from a CEO describing his own exit.

The final test of a leader is that he leaves behind him in other men the conviction and the will to carry on.

— Walter Lippmann, "Roosevelt Has Gone," Today and Tomorrow column, April 14, 1945

Lippmann wrote this two days after Franklin D. Roosevelt died, with the war not yet over and the country wondering who would steer it. The point was that Roosevelt's work would be judged by whether others could carry it without him. Source note: the wording and date come from the Wist quotations archive, which cites the column; we could not fetch a scan of the original newspaper page, so treat the exact punctuation with care. In a card or speech, the line works best for a boss who stayed many years and trained people who will now step up. If the team is mixed, "in other people" is a fair modern paraphrase, but then don't put it in quotation marks.

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come. […] I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it.

— Steve Jobs, letter to the Apple board and community, August 24, 2011

Jobs was ill and handing the job to Tim Cook, whom he recommended in the same letter. The first two sentences are the kind of plain, honest exit every team hopes for from a boss. The last sentence is the useful one for a farewell card, because the team can turn it around: "Our brightest days are ahead of us, and that's your doing." It also works in the last-day email a boss writes to the team, quoted as Jobs's, followed by one sentence of your own.

Short farewell quotes for a boss moving on to a new job

When the boss is not retiring but leaving for a bigger role or another company, a short line about what comes next fits better than a line about loss. Both of these were written as send-offs.

Stay hungry, stay foolish.

— final issue of the Whole Earth Catalog, as told by Steve Jobs in his Stanford commencement address, June 12, 2005

The line is not Jobs's own. He told the graduates that the back cover of the catalog's final issue, in the mid-1970s, showed "a photograph of an early morning country road" with these words under it, and added: "It was their farewell message as they signed off." So the most famous "Jobs quote" is really a magazine's goodbye, which makes it a natural fit for someone leaving. It suits a boss who took risks or started something new, and it is short enough for the front of a card.

Differentiation is Survival and the Universe Wants You to be Typical.

— Jeff Bezos, 2020 letter to Amazon shareholders, published 2021

This was Bezos's last annual letter as Amazon's CEO, and he used this sentence as a section heading. He built it on a passage from Richard Dawkins's The Blind Watchmaker about living things having to work to stay distinct from their surroundings, then applied it to the company: "The world will always try to make Amazon more typical." For a farewell card, it is a compliment with an edge: the boss was the one who kept the team from becoming average. Use it for a boss who pushed back on "we've always done it this way."

CopyShareSave image

Retirement send-offs from people who said goodbye in public

Retirement farewells can be warm and a little funny at the same time. These two are famous goodbyes, one emotional and one wry, and both come with a story the room will know.

Today I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

— Lou Gehrig, farewell speech, Yankee Stadium, July 4, 1939

Gehrig spoke between games of a doubleheader on Lou Gehrig Appreciation Day, weeks after he had been diagnosed with the illness that ended his career. SABR notes that no complete recording or transcript exists, so versions differ slightly (the Fordham sourcebook text begins "Yet today…"); he closed by saying he "might have been given a bad break," but had "an awful lot to live for." The line belongs in the retiring boss's own speech more than in a card from the team: it is a thank-you said by the person leaving. If you are writing the card, use it as an echo: "We were the lucky ones."

…old soldiers never die; they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty. Good Bye.

— General Douglas MacArthur, address to a joint session of Congress, April 19, 1951 (text via the Bill of Rights Institute)

MacArthur gave this speech eight days after President Truman relieved him of command in Korea, and he borrowed the refrain from a barracks ballad. That background matters: it was a proud exit after a firing, not a cheerful retirement. In an office card, "Old bosses never die, they just fade away (to the golf course)" is a well-worn joke that still lands for a boss with a sense of humor. Avoid it if the boss is leaving under pressure, because then the history fits a little too well.

CopyShareSave image

Heartfelt and touching lines for the card the team signs

For a boss the team genuinely loved, a line from literature carries feeling without sounding like a greeting card. These three are old enough that most people know them, and short enough to sit above twenty signatures.

And ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.

— Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Project Gutenberg text

The line comes from the opening scene of The Prophet, when Almustafa's ship arrives to take him home after twelve years and the people of the city ask him to stay a little longer. It is spoken to the one leaving by the ones staying behind, which is exactly the situation of a team card. "Love" can feel strong for an office; in practice, readers take it as what it is, respect and affection built over years. Best for a small team that worked closely with the boss.

Well, here at last, dear friends, on the shores of the Sea comes the end of our fellowship in Middle-earth. Go in peace! I will not say: do not weep; for not all tears are an evil.

— Gandalf in J.R.R. Tolkien, The Return of the King (1955), Book VI, chapter 9, "The Grey Havens"

These are Gandalf's last words to Sam, Merry and Pippin as the ship leaves. In context, the older figure is the one leaving and the younger ones stay to carry on, so the line maps neatly onto a mentor-boss and the team. Use "Go in peace! … not all tears are an evil" on its own if the full passage is too long; it reads well for a farewell that is genuinely sad, such as a boss retiring for health reasons.

Good night, good night. Parting is such sweet sorrow / That I shall say 'Good night' till it be morrow.

— Juliet in William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Scene 2 (Folger edition)

Juliet says this on the balcony, unable to end the conversation. "Parting is such sweet sorrow" is probably the best-known short farewell line in English, and it is fine on a card as long as nobody calls it "Romeo's" (it is Juliet's). The "sweet" half is what makes it work for a boss: sad to see them go, glad of what came before.

CopyShareSave image

Funny farewell quotes for a boss with a sense of humor

A funny line is safest when it jokes about leaving, not about the boss. Both of these are goodbyes that turned into jokes on their own. For funny lines about bosses in general, see our funny boss quotes with real sources.

Hello, I must be going.

— song by Bert Kalmar and Harry Ruby, sung by Groucho Marx in Animal Crackers (1930)

Groucho sings it as Captain Spaulding, arriving at a grand party and announcing his departure in the same breath. It is perfect for a boss who was always on the way to the next meeting, or for the farewell lunch where they show up late and leave early. Credit the songwriters, not Groucho, if you add a source line: Kalmar and Ruby wrote it.

So long, and thanks for all the fish.

— Douglas Adams, title of the fourth Hitchhiker's Guide to the Galaxy book (1984)

In Adams's story, it is the message the dolphins leave when they depart Earth just before it is demolished for a hyperspace bypass. Anyone who has read the books will laugh; anyone who hasn't will take it as a cheerful "thanks for everything." It is ideal for a Slack or Teams goodbye and for a tech team's card. If you want to be cheeky, "thanks for all the free lunches" is the office variant.

Which line for which kind of exit

The same quote can be perfect for one farewell and awkward for another. The reason the boss is leaving matters more than the tone you like.

What to say when a good boss is leaving

Say one specific thing they did and one thing you will keep doing because of them; the quote is optional and goes after that. A quote at the top of a card reads like decoration. A quote that answers your own sentence reads like you meant it. Here is how the parts fit in the three places you'll need them.

• The card the team signs. One line on the front or at the top (Shakespeare, Gibran, "Stay hungry"), and leave room. Each person adds one sentence about a moment, not an adjective: "Thanks for taking the call with the client in March so I could be at my daughter's recital" beats "Thanks for being amazing."
• A short speech at the farewell lunch. Open with a story, close with the quote. Lippmann's line or Jobs's "brightest days" makes a strong last sentence because it hands the moment back to the team. Keep it under two minutes; read the quote from a card so the wording is exact.
• Your reply to the boss's goodbye email. Skip the long quote. One short line ("So long, and thanks for all the fish") plus one sentence of thanks is enough, and reply privately, not to all.

If the boss was more of a mentor than a manager, our boss appreciation quotes have lines about teaching and sharing credit, and the team leader quotes page has a section for a team lead who moves on.

Two goodbye favorites with the wrong name on them

Farewell cards are where misattributed quotes travel fastest. These two show up on almost every list; both are fine to use, just not with the famous name.

• "Don't cry because it's over, smile because it happened." Usually credited to Dr. Seuss. Quote Investigator traced it to the German poet Ludwig Jacobowski, who published "Nicht weinen, weil sie vorüber! / Lächeln, weil sie gewesen!" in 1899. The Seuss link appeared in 1998, when a graduation speaker used the saying while paraphrasing Oh, the Places You'll Go!, and newspapers soon credited Seuss directly. If you use it, write "after Ludwig Jacobowski" or leave the name off.
• "If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader." Usually credited to John Quincy Adams. Quote Investigator found no evidence he said it; the earliest version is Dolly Parton's, in the 1997 book The Most Important Thing I Know, and the Adams credit appeared in a business book in 2002.

We keep a longer, sourced list of these in leadership quotes leaders never said.

How these quotes were checked

Each line was matched against a page we fetched: Apple's newsroom for the Jobs letter, Amazon's site for the Bezos letter, the Folger edition for Shakespeare, Project Gutenberg for Gibran, SABR and the Fordham sourcebook for Gehrig, the Bill of Rights Institute's text of the MacArthur speech, and a transcript of the 2005 Stanford address. Two lines rest on secondary references only, and we say so above: the Lippmann column (quotation archive, no newspaper scan) and the Tolkien passage (book chapter checked against several reproductions, not a scan of the printed page). We left out a popular goodbye line credited to Winnie the Pooh because we could not find a reliable source for it in any version.