Marcus Aurelius Quotes on Leadership: 12 Passages From Meditations, Cited by Book and Section

Somewhere on the Danube frontier in the early 170s, during Rome's long war with the Marcomanni and the Quadi, the most powerful man in the Mediterranean world finished a page of private notes and wrote a place name under it: "Among the Quadi at the Granua." The Granua is probably the river Hron, which runs through today's Slovakia into the Danube. That short note at the end of Book I is one of the few places where Meditations tells us where it was written.

That setting is why Marcus Aurelius keeps turning up in leadership reading lists. He was not writing advice for anyone else. He was an emperor on campaign, reminding himself how to deal with flatterers, setbacks, bad news and his own temper. This page collects 12 passages on leadership from the George Long translation (1862), each with its book and section number so you can check it, followed by a short exercise built on the structure of Book I and a list of popular lines he never wrote.

A notebook with no title, written on campaign

Marcus ruled from 161 to 180 AD. He wrote in Greek, not Latin, and he gave the work no title; the manuscripts call it Ta eis heauton, roughly "to himself." It survives in twelve short books of numbered notes. The first printed edition was published in Zurich by Wilhelm Xylander in 1558–59, from a Heidelberg manuscript that has since been lost.

Two campaign notes survive in the text. Book I ends with the line about the Quadi, and Book II ends "This in Carnuntum," a legionary base on the Danube east of modern Vienna. Long's own footnote adds a useful caution: in the older editions, the first three sections of Book II were printed as the end of Book I. Numbering in Meditations has always moved around, and that matters when you cite it (see below).

Which English version are you reading?

Most Marcus Aurelius quotes online come from one of a handful of translations, and the wording changes a great deal between them. The same thought can sound like a 17th-century sermon or a modern self-help slogan, depending on the translator. The table compares two passages that appear later on this page.

All passages below use Long, because his text is in the public domain and anyone can check it word for word. Long's English is old-fashioned ("thou," "thy"), but it is closer to the Greek sentence by sentence than most of the short modern versions that circulate on social media.

The ruler he copied: Antoninus Pius

The longest leadership portrait in the book is not of Marcus himself but of his adoptive father, the emperor Antoninus Pius, who ruled from 138 to 161. Book I is a list of what Marcus learned from each person in his life, and the entry for Antoninus reads almost like a job description.

In my father I observed mildness of temper, and unchangeable resolution in the things which he had determined after due deliberation; and no vain-glory in those things which men call honors; and a love of labor and perseverance; and a readiness to listen to those who had anything to propose for the common weal.

— Marcus Aurelius, Meditations I.16, trans. George Long, 1862

The order is worth noticing: decide slowly, then hold the decision; ignore honours; work hard; listen to anyone with a useful proposal. The same section goes on to praise Antoninus for checking "popular applause and all flattery" and for being "a good manager of the expenditure," and for putting up with the criticism that came with it. For a new manager, this is a more concrete list than most competency frameworks.

Take care that thou art not made into a Caesar, that thou art not dyed with this dye; for such things happen.

— Marcus Aurelius, Meditations VI.30, trans. George Long, 1862

Here the emperor warns himself against becoming an emperor, in the sense of letting the role soak into his character like dye into cloth. The passage then returns to Antoninus: "Do everything as a disciple of Antoninus," remembering "how he tolerated freedom of speech in those who opposed his opinions; and the pleasure that he had when any man showed him anything better." It is one of the clearest statements in ancient writing of the risk that comes with rank, and it suits any talk about promotions, titles or power going to someone's head.

Starting the day expecting difficult people

Begin the morning by saying to thyself, I shall meet with the busybody, the ungrateful, arrogant, deceitful, envious, unsocial.

— Marcus Aurelius, Meditations II.1, trans. George Long, 1862

This is the line most often quoted on its own, and quoting only this part changes its meaning. Read alone, it sounds cynical. Marcus goes on to say that such people act from ignorance of good and evil, that the wrongdoer is "akin to me," and that "we are made for co-operation, like feet, like hands, like eyelids." The point is not to expect the worst of your team, but to refuse to be surprised or made angry by it, because anger gets in the way of working together. If you use it in a talk, quote the co-operation sentence too.

Pressure, setbacks and the obstacle line

Be like the promontory against which the waves continually break, but it stands firm and tames the fury of the water around it.

— Marcus Aurelius, Meditations IV.49, trans. George Long, 1862

The image has two halves, and the second matters more for leaders: the rock does not just survive the waves, it "tames the fury of the water around it." Calm at the top spreads. The rest of IV.49 turns the image into a principle he wants to apply "on every occasion which leads thee to vexation": "not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune."

CopyShareSave image

The mind converts and changes every hindrance to its activity into an aid; and so that which is a hindrance is made a furtherance to an act; and that which is an obstacle on the road helps us on this road.

— Marcus Aurelius, Meditations V.20, trans. George Long, 1862

This is the source of the modern slogan "the obstacle is the way." The context makes it more specific: the passage begins with people, the colleagues who "make themselves obstacles to my proper acts." Marcus is saying that other people can block what he does but not his intentions, and that the mind can always switch to another action or another virtue. It is about adapting the plan, not about pretending the obstacle is a gift.

If thou art pained by any external thing, it is not this thing that disturbs thee, but thy own judgment about it. And it is in thy power to wipe out this judgment now.

— Marcus Aurelius, Meditations VIII.47, trans. George Long, 1862

The same section ends with a sharper question that is rarely quoted: if you are upset that something right is not being done, "why dost thou not rather act than complain?" For a team lead, the two halves form a two-step routine. First separate the event from the story you are telling about it. Then either act or, if it truly does not depend on you, let it go.

Asking for correction, and for help

If any man is able to convince me and show me that I do not think or act right, I will gladly change; for I seek the truth, by which no man was ever injured. But he is injured who abides in his error and ignorance.

— Marcus Aurelius, Meditations VI.21, trans. George Long, 1862

Most versions online stop after "gladly change." The last sentence turns it from a polite remark into a warning: the one who gets hurt is the person who stays wrong. Coming from an emperor, whose advisers had every reason to agree with him, it reads as a note against the yes-men around him, and it fits the praise of Antoninus for welcoming anyone who "showed him anything better."

CopyShareSave image

Is my understanding sufficient for this or not? If it is sufficient, I use it for the work as an instrument given by the universal nature. But if it is not sufficient, then either I retire from the work and give way to him who is able to do it better, unless there be some reason why I ought not to do so; or I do it as well as I can, taking to help me the man who with the aid of my ruling principle can do what is now fit and useful for the general good.

— Marcus Aurelius, Meditations VII.5, trans. George Long, 1862

This is the most practical delegation test in the book, and it gives three options: do it yourself if you are able; hand it to someone better; or do it with help. Only the first option protects the ego. The other two are framed as normal, because the measure is "the general good," not who gets the credit.

Be not ashamed to be helped; for it is thy business to do thy duty like a soldier in the assault on a town.

— Marcus Aurelius, Meditations VII.7, trans. George Long, 1862

Two sections later he makes the same point with a military picture: a soldier who is lame cannot climb the battlements alone, "but with the help of another it is possible." It is a useful line for new leaders who think asking for help looks weak.

Working with the people you actually have

Men exist for the sake of one another. Teach them then, or bear with them.

— Marcus Aurelius, Meditations VIII.59, trans. George Long, 1862

Two short sentences on dealing with a difficult colleague, and only two options: teach them or put up with them. Neither option includes complaining about them. The line is short enough for a slide or a team handbook, and it is quoted accurately far less often than his longer passages.

Set thyself in motion, if it is in thy power, and do not look about thee to see if any one will observe it; nor yet expect Plato's Republic: but be content if the smallest thing goes on well, and consider such an event to be no small matter.

— Marcus Aurelius, Meditations IX.29, trans. George Long, 1862

Plato's Republic describes an ideal state run by philosophers, and Marcus, the closest thing Rome had to a philosopher-king, tells himself not to expect it. The passage goes on to ask, "who can change men's opinions?" It is a reminder against waiting for the perfect team, the perfect reorganisation or the perfect moment, and an argument for treating small improvements as real progress.

When the talking has to stop

No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.

— Marcus Aurelius, Meditations X.16, trans. George Long, 1862

The shortest passage on this page and probably the most quoted, usually in Hays's modern wording ("Waste no more time arguing what a good man should be. Be one."). Both are genuine translations of the same Greek sentence; cite whichever one you quote. We also use it in our collection of lead by example quotes, next to Confucius and Seneca, because it says the same thing most directly.

CopyShareSave image

An exercise: write your own Book One

Book I of Meditations has seventeen sections, and each one says what Marcus took from one person: his grandfather, his mother, his teachers, his adoptive father, the gods. It is a ready-made template for leadership reflection, and it works better than another quote on the wall.

1. List five to eight people who shaped how you work: a first manager, a teacher, a coach, a difficult colleague.
2. Write one sentence for each in the form "From X: …", naming a specific behaviour, not a quality. Marcus does not write "my father was wise"; he writes that he listened "to those who had anything to propose."
3. Include one person you did not like. Marcus gives his teacher Rusticus a full entry (I.7), and in I.17 admits he was "often out of humor with" him.
4. Underline the behaviour you practise least, and pick one passage from this page that speaks to it.
5. Re-read it before a hard week, the way II.1 is meant to be read before a hard day.

If you are quoting Marcus rather than imitating him, a few habits keep the citation honest:

• Give book and section (e.g. VI.21), and name the translator, because numbering differs: Casaubon's IV.40 is Long's IV.49.
• Do not mix translations in one quote. "Waste no more time arguing" is Hays; "be such" is Long.
• Check the sentence that follows. Several of the passages above (II.1, VI.21, VIII.47) change meaning when the next sentence is left out.
• Read Long's full text free on Project Gutenberg (ebook 15877), and Casaubon's in ebook 2680.

Lines Marcus Aurelius did not write

Because his name gives a line authority, Marcus attracts misattributions. Three are common on leadership pages:

• "Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth." Not in Meditations in any translation. PolitiFact (2019) asked classicists at Dartmouth, Cornell and the University of Tasmania, who pointed out that it contradicts Stoic thought: the Stoics held that there are facts, but that facts outside us need not disturb us. The nearest real passage is IV.3, which ends "the universe is transformation: life is opinion."
• "It is the responsibility of leadership to work intelligently with what is given, and not waste time fantasizing about a world of flawless people and perfect choices." Widely shared as a Marcus quote, but no such sentence appears in Meditations. A version of it appears in Eric Greitens's Resilience (2015), where he presents it as "one of the recurring themes in Marcus Aurelius's writings." It is a fair summary of IX.29 (the "Plato's Republic" passage above), but it is Greitens's wording, not Marcus's.
• "The obstacle is the way." This is the title of Ryan Holiday's 2014 book, a compression of V.20. Hays's translation ends that passage "What stands in the way becomes the way"; Long's version is quoted above. Credit the slogan to Holiday and the idea to Marcus.

For more corrections of this kind, see how Simon Sinek's most-shared line was traced back to its first recorded use. If you want the humility side of this tradition, our humble leadership quotes put Laozi, Lincoln and Washington next to Greenleaf, and the short leadership quotes page has lines of one sentence or less.

Marcus's bronze statue on horseback, cast in his lifetime, stood in the open air in Rome for centuries; since 1981 the original has been kept inside the Capitoline Museums for conservation, and a copy stands in the square. The notebook has lasted the same way, re-copied, re-numbered and re-translated. When you quote it, give the reader enough (book, section, translator) to find the original.